見れば見るだけ味が出る大人の恋愛映画。若い頃にはお色気を目的に見ればいいし、大人になってから見たら実はものすごい傑作だったと気づく時間差リバウンドムービー。92点（100点満点）
愛人/ラマンのあらすじ
1929年のフランス領インドシナが舞台。華僑の中国人青年と貧しいフランス人少女の恋。
主人公の少女は、母と2人の兄と共にベトナムで暮らしていた。母は現地で教師をしていた。しかし、母は現地の役人にだまされ、土地のほとんどが海水に浸かってしまう土地を買わされてしまう。そのため、一家は貧しい暮らしを送っていた。母は長兄ばかりを可愛がり、兄は母からもらった金で阿片を買い、彼女と、少女にとっての2番目の兄に暴力を振るい、2人を苦しめていた。
現地のフランス人女学校に通う彼女はある日、メコン川のボート乗り場で、1人の華僑の青年に話しかけられる。やがて2人は関係を持つようになる。
少女は、彼と関係を持つのは、初めは単なる快楽のため、お金稼ぎのためだと割り切っていた。母親も最初は中国人青年との関係を良くは思わなかったが、娘が中国人青年から金をもらっていることを知り、その金が貧困をしのぎフランスへ帰る資金になることがわかり、2人の関係を許した。
しかしそのうちに、彼女の感情が微妙に変化し始め、2人は離れがたい仲になっていく。
wikipediaより
読者のロッテンさんのリクエストで旧作を紹介します。ありがとうございました。
愛人/ラマンのキャスト
- ジェーン・マーチ
- レオン・カーフェイ
- フレデリック・マイニンガー
- アルノー・ジョヴァニネッティ
- メルヴィル・プポー
- リサ・フォークナー
- ジャンヌ・モロー
愛人/ラマンの感想と評価
十年に一度のペースで見たら自分の成長が計れること間違いなしの映画で様々な年代の人に観賞してもらいたいです。あまりにも感情移入したのか観賞後、自分が失恋したみたいな切なさとやるせなさが残りました。
昔、好きだった映画を大人になってから見たら案外くだらなかった、という映画は結構あります。ジブリ映画「耳をすませば」を見て、何も感じなくなったときのあの寂しさがいまだに忘れられません。それも僕の場合、かなり早くその時期が来たのでまだ自分は若いのになんでだろう、という重い喪失感に苦しみました。
しかしその一方で昔なんとも思わなかった映画が傑作だったことに気づく、なんてことが自分に起こるなんてちょっと信じられないですね。駄作はいつ見ても駄作だと思っていたんで。
この映画を駄作と決めつけていたのは、そもそもこの映画を見る自分の姿勢がいけなかったんです。お色気映画としてしか見たことがなかったために、かれこれ３、４回は見ているはずなのに絡みのシーン以外はまったく記憶にありませんでした。まともに見たのは今回が初めてといってもいいです。
中学生の頃から僕はビデオレンタルに頻繁に通っていたのですが、成人作品は年齢制限で借りられないので普通の映画数本とこの手のお色気映画を一本選んで、何食わぬ顔をしてカウンターを通りました。そしてムラムラした気持ちで自転車をこいで、家に猛スピードで帰った記憶があります。
あれから長い年月が過ぎて、今改めて見ると色々な発見がありました。傑作は傑作でも文句をつけたくなる箇所も多々あります。なんでフランス人が家族と家で英語を喋ってるんだよとかね。一番気になったのは主人公のフランス人少女が上品すぎる点ですね。
少女を演じたジェーン・マーチは14歳からモデルをやっていたそうなので、歩き方や振る舞いがモデルのそれになっていました。
もっとギスギスセカセカしていて落ち着きがない少女だったらリアリティーが出ていたでしょう。しかしその部分にリアリティーを出してしまうと、逆に話が面白くなくなっていたでしょうね。あの落ち着きはらった少女の成熟さと魔性の魅力に世の男たちはやられたに違いないからです。
それにしてもなんてませた15歳の少女なんでしょうか。中国人青年とフェリーで出会い、すぐに車に乗せてもらっちゃうなんて軽すぎやしませんか。
見知らぬ男と車内で二人だけになっても表情ひとつ変えず、笑みを浮かべるあの余裕。中国人青年の左手の薬指に指輪があることをまず確認するあの打算的な習性。次に会った時に自分から車窓越しにキスしてみせるあの挑発。恐ろしいぃ。あんな15歳いるかなぁ。
それに対して、中国人青年はだらしなかったですね。彼は遊び人風なくせに知り合ったばかりですぐに惚れちゃうわ、二人で家に行ったときにはいきなり「君を愛するのが怖い」とか気持ちを打ち明けちゃってましたね。おっさんが15歳の少女に告白しちゃってるよって笑ってしまいました。マジになってどうすんだよお前が。性別、年齢共にあの瞬間スイッチしていました。少女が完全に恋の主導権を握っていましたね。
そしてあの「スイッチ」こそがこの映画を成功に導いた最高の演出だと僕は思います。なぜならそうすることで視聴者に最後までこの物語はおっさんの片思いの話なんだよ、とインプットできるからです。
そのうえでラストに少女の涙を持ってくる。実は愛していたのは少女もまた同じだった。それに気付いたのは船の中で悲しいピアノの音色をふと聞いたとき。失くした愛の大きさに気付き少女は涙が止まらなくなる、という最高の流れでした。
ずっと無表情だった少女が最後に泣いてくれてとても嬉しかったです。現実社会ではこの手の女の子は男と別れてもケロっとしているでしょう。もしかしたら原作では違った終わり方だったのかもしれません。いつも映画にはリアリティーを求めてしまうんですが、不思議とこの映画はそんな習慣も蹴散らしました。やられたぁぁ。
観賞後、中国人男性を演じたレオン・カーフェイとフランス人女性を演じたジェーン・マーチ（実際はイギリス人です）の現在が気になってしまいました。
二人ともまだ芝居の世界で活躍しているようで、またとてもいい感じに歳をとっていました。二人ともカッコいいですね。
今もカッコいい二人ですが、本当に一番タイミングのいい時期に「愛人/ラマン」を撮れたんだなあ、という気がします。それにしても今、この二人はどうしてるんだろう、なんて思わす映画はそうないですね。
コメント
これ観ました。かなり前です。私は好きな映画でしたよ。
mamarinさん
コメントありがとうございます。ぜひもう一度見てみてください。また違った印象を受けると思います。僕の場合はそうでした。
批評ありがとうございます。高得点にびっくりです。
うれしくて自分が監督したかのような錯覚を起こしました。
主人公の母親の下品に笑うところもいいですよね。
今回も楽しく拝見させて頂きました。またリクエストします。
ロッテンさん
コメントありがとうございます。最初は８０点台をつけたのですが、後からじわじわ来て、もうあれから何度も見直してるので、これはただの作品じゃないなあ、ということで９２点にさせていただきました。いまだに余韻が残って、今日もまた鑑賞してしまうかもしれません。それにしてもせつない作品ですよね。
映画男さん、こんにちは。
この映画、封切りの時に観ました・・・何年くらい前かしら？
少女役のジェーン･マーチはモデルをしていたのですね？ほっそりとした体系と歩き方が印象的でした。
ストーリーが淡々と進んだイメージがあり、とてもノスタルジックで、ラストのピアノ･ソナタが物悲しくて・・・あの頃はそんな空気が好きでした。
本は年齢毎に読み返すと良いと言いますが、映画もですね！
借りたビデオを持って大急ぎで家へ走る映画男さん、なんだか可愛い気がするのは、私が年を取った証拠ですね(^^)
jugonさん
コメントありがとうございます。これはまさにジョーン・マーチのおかげで成功した映画ですね。あの歩き方は確かに印象的でしたね。
映画もときどき昔の見直すと、新しい発見があっていいですね。大急ぎで家に帰るのは大人になった今でも変わりません。成長しないみたいです。
とってもエロい、、と聞いていたのでスケベ心から見てしまったのに、お気に入りの映画のひとつになっています。現在欧州在住ですが、その前に東南アジアにも長くすんでいました。レオンカーフェィ演じる中国男性のような、育ちがよくておくてでお人よしな中国人男性、けっこういました。どちらかというと肉食系白人が好きだった私は、決して彼らと友人以上の関係にはなりませんでしたが、ほんとにいいやつらだったよなと思い出す人は多く今では感謝の気持ちでいっぱいです。また近々見てみたい作品です。
いきさん
コメントありがとうございます。東南アジアに、本当にあんなに育ちのいい中国人男性がいるんですね。でも昔のあの時代に人種の壁を越えた大恋愛をした原作者M・デュラスはすごいですね。ぜひまたこの映画を見てみてください。
「愛人/ラマン」の感想で、ヒロインの少女を１５才としておられます。
しかし、映画の中で少女ははっきりと「自分は１７才」と言っています。
またナレーションでも「青年は少女より１５才年上の３２才」といっています。
さらに会話で「私は第１１学年」というところもあります。
１９２９年のベトナムでの学校制度がよく分かりません。
が、今の日本に当てはめれば高校２年生ではないでしょうか。
これも、ヒロイン１７才説を証明しているように思います。
１８才が大人ならば、１７才は大人になる直前です。
１５才とはかなり印象が違うような気がします。
Romeoさん
まずこれを読んでもらっていいですか
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lover_(film)
これを読んでもらったら分かると思いますが、彼女が車の中で「１７歳」といったのは自分が男に若すぎると思われたくないからサバを読んだんじゃないでしょうか。同じく男が３２歳といったのも大人に見られたいという理由で背伸びをして言ったものでお互いに嘘を付いたというシーンになります。その辺の細かい点は日本語訳だとニュアンスが変わって訳されている可能性もあります。
物語の冒頭でまず最初に「l’m 15 1/2. lt’s the crossing of a ferry on the Mekong. 私は１５歳半で、メコン川をフェリーで渡っている」と言っていますよ。最初１５歳で、それからどれだけ月日が経ったのかははっきり語っていないので、中盤から終盤にかけて１７歳になった可能性はありますが。
私はあの密会の部屋の入り口にいた老人に、あんな声やこんな声が聞こえちゃってるよね～ってそんな事を恥ずかしいなって思ってましたね。あの部屋の光と影がきれいでしたね。しかし～幼くても「女」なんですよね。いろんな意味で。
部屋の入り口に老人がいたことは気づきませんでした。本当に女性は子供の頃から死ぬまでずっと女ですよね。
公開当時に映画館で観ました。
これまで観た恋愛映画の中で3本の指に入るぐらい好きな映画（因みにあとの２本は「ラストコーション」と「隣の女」）なので、本文もコメントも楽しく読ませて頂きました。
ただ、ラストでデュラスを彷彿させる女性作家の後ろ姿が映るシーンに、ちょっとひいてしまったことを覚えています。映画的には必要なシーンだったと思いますけど、個人的にはあんまり見たくなかったような気が…。
この映画の写真集も持っているのですが、撮影の合間にレオン カーフェイがジェーン マーチを笑わせてる写真があって、なかなか微笑ましい感じでした。
カーフェイには一度だけ握手してもらったことがあります。実物も素敵な方でしたよ。
shさん
コメントありがとうございます。確かにわざわざお婆ちゃんの姿は見たくなかったですね。今だに昔のこの作品の反響が大きくてびっくりしています。
こんにちは。この映画のレビューからきました。観たすぐ後よりしばらくたってから好きになった映画です。フランスの映画って観た後はつまらないんですが、時間が経つとじわっと余韻を残される映画が多い印象です。。
はなさん
こちらで紹介しているのでぜひほかのフランス映画もみてみてください。
http://www.tadamonkugaiitakute.com/12636.html
こんにちは。 フランス子女は昔から、恋愛観は大人の感性で育てられるんですよね。「深い熱愛ほど流されて狂ってはいけない」そうで、日本人とは恋愛観がいろいろ違いすぎて、「おいおい１５才でこれ！？」と驚くのもごもっともです。ナポレオン時代に複数愛人不倫文化を大陸中に広めた「愛の国」ですからねえ（恋愛ベタな自分には恐ろしい国だ…）。
その観点からみると、あの娘はこれ以上なくフランスっ娘で、まだ１５才だからこそ涙がこぼれたのだともいえるのかも。この時代は思春期が今よりもっと早く短かったので、１５才という年齢が絶妙です。
独断な感想乱文、失礼しました。
コメントありがとうございます。15歳って確かに微妙な年齢ですよね。でもあそこで泣いてくれて男の僕としては嬉しかったです。
映画男さんの文章、すごくすごく面白かったです。そおそお、若い頃はエロいシーンばかりが心に残って。少し大人になって観たときには、最後の船上で、泣くシーンで自分もこころが痛くて、声をこぼしながら泣いてしまったなーって。
私も、耳をすませばにときめいてたけど、知らないうちに卒業してるんだろーな。そんな自分を寂しく感じてる方がいるんですね。
ビデオしかないので、今回、ラマンのDVDを買いました。楽しみです。
みなさんのコメントもいいですね。深い熱愛へほど、流されて狂ってはいけない。ほんとに、ほんとにそうですね。
ラリッサさん
コメントありがとうございます。この映画は色んな感情を呼び起こしてくれますよね。
愛人ラマンという作品のことを思い出して検索してて、ここにたどり着きました。
私は原作の小説を高校生のときに買って読んだんですが、切ないですよねー…
20年ぶりに、DVD借りて観たくなりました。
久しぶりに見ると違った見方ができるとおもいますので、ぜひ見てみてください
この映画、若い頃に友達グループで、好奇心とノリで鑑賞し、みんなげんなりと無言で映画館をあとにした思い出が、、笑
気まずい空気の中、実はふしぎな感動を抱いた私。何よりもあの音楽…！！！！！！！
出会った日の車中で指をからませるシーン、あの不思議で胸高鳴るせつない音楽がなければ、単なる下世話な関係のはじまりのようになってしまったと思います。少女の残酷な冷たさ、性を知ってもなお自分自身の奥深くに眠るものに気づいていない未熟さ、真っ直ぐで無鉄砲な冒険、それらが彼に味わわせた苦痛、じれったさ、あこがれ。人は愛する程にすれ違いに身悶えするものですが、それがあまりにも哀しい描写になっていました。あれから30年くらい経ったのかな。。説明のできない気持ちでやるせなかった私も、人生いろいろを味わい、甘酸っぱく思い返せるようになりました。今でもあのメロディーがよみがえります。
ぜひもう一度見てみてください。きっとまた違った見方ができるはずです。
私も前の彼も結婚したかったけど、泣く泣く別れたのを思い出す。
これほど、人を好きになったのは今までもない。
映画男さんはそういう大恋愛ありますか？
僕か、相手が国に帰らないといけなくなって別れたことは何度かあります。別れ方がドラマチックであればあるほど、ああ、あのときは良かったなあ、なんて思ってしまいますよね。無論、自分が美化してるだけの可能性も高いですが。
最初にマルグリット・デュラスの『ラ・マン』を読んでいて内容は知っていたのですが、映画をDVDで観てかなり泣きました。小説の世界が映画でそのまま反映されていて美しかった。
もう引き返せない場所に立ったとき、最後の最後に自分の中の本当の気持ちに気がつく。（本当はとうにわかっていて蓋を閉めてしまっていたんだろうけど。）音楽の調べとともに少女の思いも溢れていく、素敵な場面ですね。色んな思いが複雑に絡んで、その後しばらく深〜く引き摺りました。今風に言えばラマンロスってやつでしょうか？
胸の奥底のの引き出しにしまってある映画。
終わってからもじわじわ来る映画ですよね。
実は私も20代前半に似たような経験をした方があります。元金持ちが貧乏に落ちた家で育ち、14〜5歳の頃は早くこの家から出たい独立心と早熟さから、自分に気がある安全そうな男性には大人びた態度をとって振り回していました。
若いアジアの女と年上のフランス人男、言葉もバックグランドも違い、まさに映画の様に近く別れが来る時の納得のためにしょっちゅうお互いの文化の罵り合いをしていました。その後この映画を見て、深い共感を得ました。最後の年老いた女性が手紙を受け取るシーンも！あれから安定した生活の為結婚をし、私の一存で離婚、日本を離れ再婚して２０年経ちます。私は最後のシーンの初老の女になってます。あの手紙のシーンに救われた思いです。女の私から見たらデュラスの自叙伝といわれたあの原作もあの映画も納得のいくものでした。フランス映画は派手さはなくともずっと心に残るものが多いです。P.Sコロナ隔離中、単行本の赤い航路を読み直し、再度映画を見たくなって、このサイトにヒットしました。出会いに感謝いたします。こちらも大人になってから、理解が出来た映画です。
波乱万丈の人生を送られたんですね。
大好きな映画で、これまで映画館で3回、ビデオではもっと観ています。
蒸し暑い熱帯の、独特の饐えた匂いまで運んでくる映像。
年上の男を翻弄する、奔放な少女の美しさ、怖さ、残酷さ。それと対比される、運命に抗えない男の、弱さ、哀しみ。
ラスト近く、少女が波止場で男のリムジンが停まっているのを見つけたシーンで流れる、あの官能的なまでに甘美なテーマの中で断片的に聞こえるピアノの高音のごく短いフレーズは、愛し合っているとき切れ切れに吐く息のよう。
美しさを失い、時の流れという残酷な現実に直面している彼女が、男の手紙を読み、彼の心の中に残る、自分が残した愛の傷跡がいまだ色褪せていないことを確認し、哀しくも甘い喜びを感じる、あの苦いラストも素晴らしいの一言です。
男の人生なんて所詮女の手のひらの上。しかしそこからこぼれ落ちずに一生を全うできたなら、それは男としてはハッピーなことかも。逆に、男を死ぬまで自分の手のひらの上に留めて逃さなければ、女の人生は上出来なのかもしれない･･･そんなことを思わせる映画でした。
映画館で３回見たってすごいですね。あのラストシーンにはぐっと来ますよね。また見たくなってきました。
これは名作ですよねー。90点超えは納得です。
終盤の、出港する客船から青年の車が垣間見えるシーンは特に印象的でした。
映画を見て原作を読んだのですが、印象がかなり違うし、原作を大きく超えてしまった好例だと思います。
僕も車が見えるシーンがすごく大好きです。あれにジーンと来ました。
はじめまして。YouTubeのおすすめ映画特集動画で紹介されていたのをきっかけにこの映画を拝見しました。
単なるエッチい映画ではなく（笑）、叙情感があり、素晴らしい音楽と演出、役者の方のお芝居のおかげで非常に心を動かされる内容でした。
絡みのシーンはエロスというよりも生々しい官能性があって、人間の本質や、ある種のままならなさを描いている作品だと感じています。
おっしゃるように、年齢によって鑑賞後の感じ方が変わってくる映画かも知れませんね。
あとで知ったのですがナレーションは原作者の方だったのですね。自叙伝というのも驚きですが、続編があるというのも後で知りました。
私自身は、最後のあの作者の方の後ろ姿こそが人生というか、味わいだと思っておりますので、必要なシーンだったと思います。女性こそが人類の海である、という感じです。
男と女、人を愛するということを描いたお話、名作だと思います。素敵なレビューありがとうございました。
これはほんと名作ですよね